본문 바로가기

728x90
반응형

대조언어학

(19)
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 19. 음절에 따른 학습자 오류 19. 음절에 따른 학습자 오류1) 영어권 학습자 오류의 예 Ⓐ 값[갑ㅅ] 닭[달ㄱ] 삶[살ㅁ]Ⓑ 닭이[다기] 읽어요[이러요/이거요]- Ⓐ의 경우: 음절 말에서 자음군의 발음이 불가능하지만 영어에서는 가능하므로초급영어권 학습자들은 이런 경우 두 받침을 모두 발음하려는 경향이 있음- Ⓑ의 경우: 겹받침의 경우 두 가지 자음 중 하나만 발음하는 것을 강조하다 보면‘닭이’, ‘읽어요’에서는 연음 전에 자음을 탈락시키는 오류가 나타나기도 함   2) 일본어권 학습자 오류의 예  날다[나루다] 길[기루] 일본[이루본] → 대부분 음절이 모음으로 끝나기 때문에 한국어에서 자음으로 끝나는 음절에 [으] 또는[우]를 추가하여 발음하는 오류를 범함  3) 중국어권 학습자 오류의 예 복잡[보짭] 대학교[대하교] 꽃[꼬] ..
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 18. 초분절음소 – 음절이외의 의미 변별에 영향을 미치는 요소 18. 초분절음소 – 음절이외의 의미 변별에 영향을 미치는 요소 1) 초분절음소의 정의♠ 운소(韻素)- 음절과 독립적이면서도 의존적으로 실현되는 음의 높이나 길이, 세기 등과 같은운율적 자질 ♠  초분절음소– 운소가 발화상에서 의미를 구별하는 데 변별적으로 작용을 하는 것– 분절음(자음, 모음)위에 얹혀서 단어의 뜻을 구별하는 데 사용→ 성조, 장단, 악센트(강세,고저), 억양 등이 있음.2) 성조 ♠  성조란 음높이의 변화로 단어의 의미를 구분하는 초분절음소. ♠  전 세계 언어 중 약 42%가 성조 언어 (주로 아시아, 아프리카, 중미지역 언어) (1) 성조의 종류① 단순형 성조 – 고/저 (아프리카 지역의 언어들)② 복잡형 성조 – 2개 이상 (동아시아, 동남아시아의 언어들)(2) 성조와 음소 수의..
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 17. 언어별 음절구조 17. 언어별 음절구조 1) 한국어의 음절구조♠ (C)V(C) : 음절핵을 이루는 모음은 필수적이고 초성과 종성에는 하나의 자음이 선택적으로올 수 있음(1) 네 종류의 음절구조가 가능 (2) 한국어는 종성 자음을 가질 수 있는 닫힌 음절 언어(3) 모든 음절에는 반드시 모음이 있어야 함(4) 한국어는 초성 위치 제약이 있음① 자음군 제약②[ŋ]제약③/ㄹ/제약- 첫 음절에는 /ㄹ/이 올 수 없음: 락엽→낙엽, 력사→역사- 두 번째 이하의 음절에서는 /ㄹ/이 올 수 있음: 노래, 소리- 단, 외래어의 경우는 /ㄹ/이 초성에 올 수 있음: 라디오, 라일락, 리본(5) 종성에 위치 제약이 있음① 자음 하나만 허용② 7개의 자음만 (발음)허용(ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ) : 음절말 중화 Q: ‘닭, 값, 삶’의 경..
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 16. 음절 구조의 구성 요소와 유형 16. 음절 구조의 구성 요소와 유형1) 음절의 정의♠ 자음·모음과 같은 분절음소가 이어져 만들어진 단위- 음절은 발음 가능한 최소의 단위이므로 더 이상 쪼갤 수 없음 ♠  발음을 할 수 있는 최소의 단위- 하나 이상의 자음이 모음의 앞·뒤에 결합되어 한 음절을 형성2) 외국어 학습에서의 음절 ♠  음절은 언어에 따라 다른 모습을 보임 ♠  자음과 모음을 합하여 음절을 구성할 때에도 일정한 체계가 있고, 그 체계는 음절 내의 위치에 따라 다름 ♠  언어에 따른 음절구조의 차이는 언어 학습에 있어서 학습자의 오류를 유발→ 외국인 억양의 특색을 드러나게 함3) 음절구조의 구성요소(1) 구성요소 – 초성, 중성, 종성 (= 두음(onset), 음절핵(nucleus), 말음(coda))① 두음 ♠  모음 앞에서..
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 15. 보편성에 따른 자음체계 대조(조음방법기준) 15. 보편성에 따른 자음체계 대조(조음방법기준) 1) 공명음♠ 자음의 유형적인 이상 체계 : 공명음 21개 중 8개, 38% ♠  자연언어: 공명음30%  - 한국어, 영어, 중국어 : 자연언어에서의 공명음 비율과 유사함- 일본어 : 세 언어에 비해 보편성에서 다소 멀어짐(1) 비음 ♠  유성음인 비음은 자연언어에서 보편적인 소리 ① 비음의 수와 조음 위치의 빈도 - 비음의 수 빈도는 2개>3개>4개의 순으로 빈도가 높음 ♠  한국어, 영어, 중국어는 비음의 수가 3개, 일본어는 2개로 일본어가 수 면에서는보편적- 비음의 조음 위치는 양순음, 치조음(치음)은 한국어, 영어, 중국어, 일본어에 존재 ♠  연구개 비음은 일본어에만 없음 ♠  네 언어에서 모두 가장 빈도가 높은 두세 개의 조음 위치에 비..
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 14. 언어별 자음체계 14. 언어별 자음체계1) 한국어의 자음 체계(1) 개요 : 21개, 조음위치, 조음 방법, 공기의 세기(우리 몸으로부터 방출되는 공기)로 분류(2) 자음 목록 ① 장애음 15개, 공명음 6개② 장애음 – 파열음, 파찰음, 마찰음이며 모두 무성음- 파열음, 파찰음, 마찰음이 모두 평음, 경음, 격음으로 구성(단, 마찰음 /s/는 격음 없음)③ 공명음 – 한국어의 모든 공명음은 유성음 2) 영어의 자음체계(1) 개요 : 24개, 조음위치, 조음방법, 성대진동유무로 분류(2) 자음목록 ① 모든 장애음에는 무성음과 유성음 존재 (성문음 h 제외)② 공명음은 한국어 체계와 동일③ 비음은 파열음과 조음위치 동일④ 유음은 /ɹ/,/l/이 별개의 분절음으로 존재3) 일본어의 자음체계(1) 개요 : 14개, 조음위치,..
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 13. 자연언어 자음체계의 특성 13. 자연언어 자음체계의 특성1) 자음 구성 방식♠ 순차적 방식 - 기본 소리가 있고, 여기에 추가적 소리가 더해져서 완성됨. ♠  보상이 없음 – 조음위치, 조음방법에 대해 균형을 맞추려는 현상이 나타나지 않음.2) 유형적으로 가장 이상적인 자음체계(1) Maddieson(1984)는 자연언어에서 가장 높은 빈도를 보이는 21개의 자음을 추출하여 ‘유형적으로 가장 이상적인 자음체계’를 만듦. 가상적 자음체계로 실제로 존재하지 않음. ♠  자연언어에서 나타나는 자음의 보편적인 모습① 파열음: 8-10개(파찰음 포함)② 마찰음: 2-4개 (48%)③ 비음: 2-4개 (83%)④ 유음: 2개 (41%)⑤ 성문음: h (61%) (2) ‘유형적으로 이상적인 자음체계’의 특징① 5개의 조음 위치를 사용함.② ..
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 12. 언어권별 모음 오류 분석 12. 언어권별 모음 오류 분석 (1) 영어권 사고[사거] 고기[거기] 좀 더[점 도] 머리[모리] 벌레[볼레] 자전거[차존고] 얼음[어럼] 어른[어런] 있으면[이써면] ♠ 한국어의 ‘어’ 모음을 ‘오’로 발음, ‘오’모음을 ‘어’로 발음. → ‘어’와 ‘오’를 가깝게 여겨 구별하여 발음하기 어려움. ♠  한국어 ‘으’모음을 ‘어’로 발음 → 영어에 ‘으’모음이 없음. (평순후설고모음은 영어에 존재하지 않음.) (2) 일본어권 어머니[오모니] 머리[모리] 서울[소우르] 여자[요자] 여기[요기] 여름[요르므] 구름[그르므] 수리[스리] 두더지[드도지] ♠  한국어 ‘어’모음을 ‘오’로, ‘여’모음을 ‘요’로 발음. → 일본어에는 모음 ‘어’와 ‘여’가 없음. ♠  한국어 ‘우’를 ‘으’로 발음. → 일본어..
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 11. 모음의 유형적 보편성 11. 모음의 유형적 보편성 - 지금까지 이루어진 자연언어의 모음 유형에 대한 주요 연구를 보면 몇 가지 공통점을 찾을 수 있음.① 하나의 자연언어에서 가장 흔히 나타나는 모음의 수는 5개부터 7개♠ 이 중에서도 5모음체계 언어가 가장 많음.   ② 자연언어에서 가장 선호되는 모음은 11개a, i, u, e, o, ɛ, ɔ. ɨ. ə. y. ö  ③ 이들 11개의 모음은 대체로 a, i, u > e, o 또는 ɛ, ɔ > ɨ. ə > y. ö 의 순서로 선호됨.④ 이들 선호도와 모음 체계는 상관관계를 가짐. ♠  즉 모음 체계별로 다음과 같은 모음이 주를 이룸.    ♠  모음들은 순차적인 방식으로 구성됨.(예: 4모음체계 = ① 3모음 체계 + [e, o, ɛ, ɔ] 중 하나 )⑤ 고모음이나 저모음이 ..
한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 10. 언어별 이중모음 체계 10. 언어별 이중모음 체계 1) 이중모음의 일반적 특징 ① 두 개의 모음 중 하나는 대체로 고모음 /ㅣ/ 또는 /ㅜ/ 모음 ② 이 두 모음(/ㅣ/ 또는 /ㅜ/)은 완전한 단모음의 소리를 갖지 못함. ♠ 반모음(semi-vowel)= 활음 (glide) = 반자음(semi-consanant) ♠ 국제음성기호로 /y/혹은 /j/와 /w/로 표시 * 반모음이라고 부르는 이유 : 기본적으로 /y.w/와 같은 모음의 성격을 띠지만 스스로 독립적이지 못해서(=완전한 단모음의 소리를 갖지 못함) 반모음이라고 부름. * 반자음이라고 부르는 이유 : 이들 소리 앞이나 뒤에 모음이 와야 소리를 낼 수 있다는 점에서 자음과 비슷하다고 하여 반자음이라고 부름. 예) 민국+아 (자음+모음) 철수+아 (모음+모음 --x), 철..

728x90
반응형