728x90
반응형
43. True Friends 와 False Friends를 활용한 어휘 대조
1) 개념
♠ True Friends
- 철자나 발음이 비슷하거나 같고 의미나 용법도 같은 단어
- 동형동의어(同形同意語)
- 학습하기 용이
♠ False Friends
- 철자나 발음은 비슷하거나 같지만 의미나 용법이 다른 단어
- 동형이의어(同型異義語)
- 학습하기 어려움(간섭을 일으켜 잦은 오류 발생)
→ True Friends와 False Friends 개념은 동일어족이거나 같은 언어문화권에 속하는
밀접한 언어 간에 나타나는 현상.
2) 한국어와 중국어 대조
(1) 한국어와 중국어의 True Friends
(2) 한국어와 중국어의 False Friends
3) 한국어와 일본어 대조
(1) 한국어와 일본어의 True Friends
(2) 한국어와 일본어의 False Friends
4) 한국어와 베트남어 대조
(1) 한국어와 베트남어의 True Friends
(2) 한국어와 베트남어의 False Friends
728x90
반응형
'대조언어학' 카테고리의 다른 글
| 문학, 국어, 한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 44. 상황 중심 언어와 인간 중심 언어 등 (2) | 2024.06.17 |
|---|---|
| 문학, 국어, 한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 43. 주제 중심 언어와 주어 중심 언어 (2) | 2024.06.16 |
| 문학, 국어, 한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 42. 유표성과 저지를 활용한 어휘 대조 (2) | 2024.06.12 |
| 문학, 국어, 한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 41. 대응 여부에 따른 해결 방법 – 어휘장을 활용한 어휘 대조 등 (1) | 2024.06.11 |
| 문학, 국어, 한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 40. 어휘의 대조 방법 (2) | 2024.06.10 |
