문학, 국어, 한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 39. 부정문의 일반적 특징과 언어권별 특징

39. 부정문의 일반적 특징과 언어권별 특징

♠ 긍정문 : 무표
♠  부정문: 유표 (긍정문 + 부정의 요소)

1) 부정문의 종류

2) 표준 부정의 언어별 차이

♠  표준 부정소의 언어별 차이
- 부정 첨사 언어 : 한국어, 영어, 러시아어, 중국어, 프랑스어 등
- 부정 조동사 언어: 일본어

 

 

♠  축약형 부정소의 언어별 차이
- 축약형 부정소를 갖는 언어 : 한국어, 영어, 프랑스어 등
예) 영어 – He doesn’t go : n’t는 접미사의 모습 (부정접사)
프랑스어 – Il n’-aimes pas Marie : Ne~pas가 N’~pas로 바뀜.
Ne→ n’:접두사의 모습(부정접사)
한국어 – 그는 가지 아니 하였다. → 않았다
- 축약형의 경우 시제나 서법 등과 관련이 있음
- 본동사 뒤에 위치하면 부정 조동사, 표준형 뒤에 위치하면 ‘아니’로 고정되며
이런 경우 부정첨사가 됨

♠  부정소 위치의 언어별 차이
- 서술어 앞 : 중국어, 영어, 러시아어 등 → VO 어순 : 핵어 선행
- 서술어 뒤 : 일본어 → OV 어순 : 핵어 후행 / OV어순은 부정소가 서술어 앞 혹은 뒤 가능
- 서술어 앞과 뒤 : 프랑스어