문학, 국어, 한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 36. 평서문의 일반적 특징과 언어권별 특징

36. 평서문의 일반적 특징과 언어권별 특징

 

1) 평서문이란?

♠ 서술문이라고도 불림.
♠  서술법을 사용한 진술이 표현된 문장
♠  명제의 진위와 관련된 문장.

대한민국의 수도는 서울이다 (진실) 대한민국의 수도는 모스크바다 (거짓)

 

♠  평서문은 중립적인 문장. 즉, 화자의 주관적 의도, 명제의 내용에 심리적 태도가
최소로 개입된 문장.

2) 평서문의 특징

(1) 구조적 무표성
♠  평서문은 문장 구조에 있어서 무표적임.
♠  모든 문장의 종류는 평서문에서 시작함.
(예: 명령문 = 평서문 –주어, 의문문= 의문사+평서문 )
♠  평서문을 만들어 주는 문법적 표지나 장치가 없음.
반면에 의문문, 명령문은 의문문, 명령문을 만들어 주는 표지나 장치가 있음.
♠  일부 언어(한국어, 일본어)는 평서문의 문법 표지가 존재함.

(2) 어순의 무표성
♠  평서문의 어순이 모든 언어의 기본 어순. (SVO, SOV)
♠  의문문을 만들 때, 평서문 어순을 도치함.

(3) 제약의 무표성
♠  평서문은 서술어 범주의 사용에 있어 무표적임.

명령문	평서문
서술어 과거시제 사용 불가	서술어 과거 시제 사용 가능
서술어 형용사 불가	서술어 형용사 가능
주어1, 3인칭 사용 불가	주어 인칭 제약 없음

 

(4) 음성적 무표성
♠  평서문은 하강조 억양, 의문문은 상승조 억양.
♠  특히 자유어순인 러시아어, 아랍어, 스페인어 등은 억양으로 평서문과 의문문 구별 가능.
→ 이때도 평서문은 하강조.

3) 언어별 평서문의 특징

(1) 한국어
♠  기본 어순인 SOV를 따르되, 상황에 따라 유연성을 가짐.
♠  원칙적으로 평서형 종결어미로 끝맺음.
♠  서술어는 시제, 상, 상대높임법에 따라 다양한 활용을 함.

(2) 일본어
♠  기본 어순인 SOV를 따르되, 상황에 따라 유연성을 가짐.
♠  원칙적으로 종지형이나 단정의 조동사로 끝을 맺지만 표현의도에 따라
첨사(종조사)가 덧붙기도 함.

♠  서술어는 시제, 상, 상대높임법에 따라 다양한 활용을 함.

(3) 중국어
♠  기본 어순인SVO를 따르며, 진술문이라고 함.
♠  한국어와 같은 평서문 표지는 없음.

(4) 영어
♠  기본 어순인 SVO를 따름.
♠  주어가 3인칭 단수인 경우를 제외하면 동사의 현재형은 기본형과 같음.
♠  과거시제의 경우 동사는 규칙 또는 불규칙 활용형을 가짐.