국문학, 국어, 한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 29. 단어 형성의 원리 – 굴절과 파생

29. 단어 형성의 원리 – 굴절과 파생

1) 기능에 따른 분류

(1) 굴절형태소
▶ 문장의 각 성분들의 문법적 관계를 나타내는 형태소
▶  문장과 관련된 분법 정보를 알려줌. (접사를 제외한 문법 형태소)
▶  예: ‘-았/었-’, ‘-을/를’, ‘-es’, ‘-ed’

(2) 파생형태소
▶ 단어의 의미 변화, 품사 변화, 발음의 변화도 가져오는 형태소
▶ 파생형태소 결합단어는 사전에 새 항목으로 등재 (접사)
▶ 예: 먹이, 선생님, 풋사과, worker, reply, childhood

(3) 형태소 결합 순서
▶  어근 + 파생형태소 + 굴절형태소
(예) 사랑+하+고 , 지혜+롭+은, work+er+s, moral+ize+s

 

굴절형태소	파생형태소
의존형태소
문법기능 품사변화 없음 의미변화 거의 없음 문법규칙과 관련 파생형태소 뒤에 위치 생산적 의미예측 용이 (한 가지 형태소가 한 가지 의미담당)	어휘기능 품사변화 가능 일정 수준의 의미 변화 문법규칙과 무관 굴절 형태소 앞에 위치 비생산적 의미예측 어려움 (한 가지 형태소가 여러 가지 의미담당) 사전에 등재

 

2) 파생접사

(1) 접사의 종류 : 접두사(prefix), 접미사(suffix), 접요사(infix), 접환사(circumfix)
(2) 접두사와 접미사
① 가장 보편적인 접사
② 접두사는 어근 앞에, 접미사는 어근 뒤에 붙는 접사

 

 

 

접두사	한국어	군- 소리, 짓-밟다, 드-높다, 풋-사랑
	영어	in-correct, pre-fix, de- composition, en-large
접미사	한국어	사랑-하(다), 선생-님, 우리-들, 열심-히
	영어	parent-hood, journal-ism, social-ize, beauty-ful

 

③ 세계 언어에서 접미사가 더 보편적

 

접미사와 접두사의 비율 ① V 문말형 언어(SOV, OSV) - 접미사 5 : 접두사 1 ② V 중간형 언어(SVO, OVS) - 접미사 2 : 접두사 1 ③ V 문두형 언어(VSO, VOS) - 접미사 1 : 접두사 1

 

(3) 접요사
① 어근 내부에 위치하는 접사
② 주로 오스트로네시아어족, 남아시아어족에 존재
(예) 마인어 gigi(이, 이빨) - gerigi (치륜)

 

(4) 접환사
① 어근의 앞과 뒤에 동시에 붙는 접사
(예) 인도네시아어 : me— -kan, ke- -an, me- -i

(5) 세계 언어에서 나타나는 접사의 양

 

접미사 > 접두사> 접요사> 접환사

 

▶  접사의 함의 관계
- 접두사가 있는 언어는 반드시 접미사를 가지게 됨
- 접환사가 있는 언어는 접미사, 접두사, 접요사를 가짐
↳ Q: 접요사나 접환사가 드물게 나타나는 이유?
A: 접요사는 어근의 응집성을 깨뜨리며, 접환사는 접사의 응집성을 깨뜨림
(응집성 – 단어가 분리되지 않으려는 성질)

3) 굴절

(1) 정의
▶  어근에 의존형태소가 붙어 격, 시제, 복수, 진행, 완료 등 문법적 정보만 제공
▶  새로운 의미 생성이나 품사 변화는 없음
(예) ⓐ 한국어
먹+는 : 관형형 먹+고 : 연결형
ⓑ 러시아어

студент : 학생, 학생이 студент+у: 학생에게

студент+а : 학생의 студент+ом : 학생에 의해, 학생으로

ⓒ 영어

teacher+s pretti+er

pass+ed (He) like+s

 

 

(2) 과정
① 어근 뒤 결합 : 영어, 한국어
② 어근 앞 결합
③ 어근 앞, 뒤 결합 : ge-lieb-t 독일어 규칙 동사의 과거 분사 형태 (loved, be loved)
④ 중첩 : orang orang (사람들) 말레이어

 

(3) 종류
▶  곡용
- 명사, 대명사, 형용사 등이 성, 수, 격에 따라 형태가 변하는 것
(예) У неё одну красибую сумку. (그녀는 예쁜 가방을 하나 가지고 있다)
▶  활용
- 동사가 인칭, 수, 성, 시제, 태, 서법 등의 요인에 따라 형태가 변하는 것
(예) 가-시-었-겠-어요.
He goes to school.
Она чита-л-а книгу.(그녀는 책을 읽는다)