한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 5. 음운대조

5. 음운대조

- 음운대조는 대조언어학에서 가장 잘 발달된 분야
- 음소대조/ 분절음 –자음, 모음
- 운소대조 / 초분절음 – 성조, 장단, 악센트, 억양
♠ 변별적으로 작용하는 분절음, 초분절음은 언어마다 다름.

1) 자음과 모음

- 대조 분야: 조음의 위치적 특징과 조음 방법적 특징
- 한국어
♠  자음 조음 위치는 타 언어에 비해 단순
♠  자음 조음 방법은 기(氣, aspiration)의 세기에 따른 삼지적 대립이 존재
♠  모음 조음 위치는 ‘어’와 ‘으’ 모음이 비교적 유표적

2) 음절구조와 음운현상

- 대조분야
♠  초성, 중성, 종성 등에 나타나는 자음과 모음의 수를 대조
♠  음절의 위치에 따른 특별한 음소배열 제약 여부를 대조
- 한국어: 자음동화 현상 (비음화, 유음화)가 특징적.

3) 여러 언어의 음운대조

영어	한국어	베트남어	일본어
model	모델	모덴	모데루
file	파일	파인	화이루
bus	버스	뷛	바스
world cup	월드컵	원굽	와루도캅푸
Mc Donald	맥도날드	막도난	마쿠도나루도

 

 

４)음운 분야에서 나타나는 학습자 오류의 예

Ⓐ 얼음［어럼］ 어른［어런］ 있으면［이써면］:영어권 화자
♠  한국어 ‘으’모음을 ‘어’모음으로 발음하는데 영어에는 ‘으’모음이 없어 ‘으’발음이 쉽지 않기

때문
Ⓑ 여자［요자］ 여기［요기］ 여름［요르므］: 일본어권 화자
♠  한국어 ‘여’모음을 ‘요’모음으로 발음하는데 일본어에는 ‘여’모음이 없기 때문
Ⓒ 환영［화닝］ 명사［밍사］ 의지［으어지］ : 중국어권 화자
♠  중국어에는 이중모음인 ‘여’모음이 없어 ‘이’모음과 비슷하게 발음하거나 ‘야’모음으로 발음함