국문학, 국어, 한국어학, 문학창작과 등 대조언어학 핵심 요점 정리 32. 어순의 개념과 구조 및 기본성분의 순서

32. 어순의 개념과 구조 및 기본 성분의 순서

 

1 어순의 개념과 구조

 

1) 기본 성분의 어순

(1) 용어 설명

* S: 문장(Sentence) NP : 명사구(Noun Phrase) VP: 동사구(Verb Phrase)

 

- 문장을 구성하는 기본 성분: 주어, 목적어, 동사(서술어)

 

2 기본성분의 순서

 

1) 기본성분의 순서

(1) 고정어순과 자유어순
♠ 어순이 완벽하게 고정되어 있는 언어는 존재하지 않음.
♠  문장 안에서의 다양한 환경이나 화용적 환경에 따라 어순이 달라지는 언어도 있음.
- 고정어순 : 거의 고정된 어순을 가진 언어 (영어, 중국어 등)
- 자유어순 : 어순이 자유롭거나 유연한 언어 (한국어, 일본어 등)
→ 두드러진 어순 (대표어순)
: 고정어순이나 자유어순을 가지지만 그 중에서 대표성을 가지는 두드러진 어순으로
A라는 언어의 어순은 SOV이다, B라는 언어는 SVO다 라고 말하는 것

 

(2) 어순 결정의 기준
♠  화용적으로 중립적인 문장을 중심으로 함
♠  가장 무표적인 평서문을 중심으로 함
♠  주절을 중심으로 함
♠  주어와 목적어 모두 명사인 경우를 중심으로 함
♠  주어는 행위자인 인간을, 동사는 동작 동사를 중심으로 함

2) 자연언어에서의 기본성분 순서

(1) 어순의 유형
♠  가능한 어순의 유형

→ 자연언어에서는 6개의 유형이 고루 나타나지 않고 ①,② 유형의 어순을 가진 언어가
전체의 75%

 

 

(2) 자연언어의 특징
♠  SO유형(①②③=1148개)이 OS유형(④⑤⑥=40개)보다 우선함
- 주어가 목적어보다 앞에 오는 SO유형이 OS유형보다 압도적으로 많음
♠  SV유형(①②⑤=1064개)이 VS유형(③④⑥=124개)보다 우선함
- 즉, 대부분의 언어에서 주어가 동사 앞에 옴
♠  동사는 주어보다 목적어에 가까움
- VO밀접형(①②④⑥=1082개)
- VO분리형(③⑤=106개)

 

 

♠  문장이 명사구와 동사구로 나뉘고, 동사구는 다시 명사구와 동사로 나뉘는데,
동사구에 포함되어 있는 명사구가 바로 목적어로 동사와 하나의 묶음을 제시됨
→ 동사는 목적어와 가까움
♠  목적어가 문두에 오는 유형은 매우 적음.
이런 유형을 가진 언어(⑤⑥)는 전체의 1%에 불과함

3) S.O.V와 품사와의 관계

♠  명사와 지시사, 한정사와의 관계
- 지시사: 근접성이나 직,간접성과 관련된 표현(이것, 저것, 이, 저, This, That)

명사+지시사(560/1223)	지시사+명사(542/1223)
동남아시아 언어 (태국어, 베트남어 등) 아프리카 지역 언어	‘명사+지시사’이외의 나머지 지역 언어 (한국어, 일본어, 중국어, 몽골어, 인도유럽어족 등)

 

- 한정사 – 관사
* 관사가 나타나는 언어
* 예) 인도·유럽어족, 셈어군(아랍어, 히브리어)
* 관사가 나타나는 위치
→ 명사 앞 (관사+명사)
→ 스칸디나비아 어군에서는 정관사가 접미사의 형태로 나타남.

 

♠  명사와 형용사와의 관계
- 형용사가 명사를 수식할 때 수식 형용사가 명사 앞에 오는 언어도 있지만
명사 뒤에 오는 언어도 있음

♠  동사와 목적어의 관계
- OV와 VO언어는 자연언어에서 각각 50%의 비율을 가지며.
두드러지는 어순이 없는 경우도 있음

OV 언어	VO 언어	두드러지는 어순이 없는 경우
주로 아시아 전 지역(동남아제외) 뉴기니 아메리카전역 (중남미, 북서태평양지역)	유럽, 북아프리카, 중동 지역 중국, 동남아, 인도네시아	오스트레일리아

♠  동사 내부의 결합관계(본동사와 조동사)
조동사 구문에서 핵어는 조동사이고 본동사는 의존어
→ 본동사와 조동사의 어순은 문장 차원에서의 동사와 목적어의 어순과 일치
* OV 유형 = 본동사 + 조동사(핵어) : 핵어 후행 언어
* 예) 먹어 보다 (한), 食べ[tabe] + -てみる[temiru](일)
* VO 유형 = 조동사(핵어) + 본동사 : 핵어 선행 언어
* 예) I can eat (영) 想[xiang](-고 싶다) +吃[chi](먹다) (중)
* VSO 유형 = 조동사(핵어) + 주어 + 본동사 (아랍어)

4) 지역적 분포

♠  SOV어순
- 전 세계에 고루 분포
- 가장 많이 분포한 곳은 아시아지역
: 한국어, 일본어, 몽골어, 터키어, 만주어, 힌디어, 네팔어, 우르드어

 

- 뉴기니 언어들
- 북아메리카 지역의 언어들
- 독일어(일부학자)
♠  SVO
- 전 세계에서 세 지역에 집중해서 나타남
- 사하라 사막 이하의 아프리카지역
- 중국과 동남아시아~ 인도네시아, 서태평양 일대
- 유럽과 지중해 연안
- 유럽의 언어들, 아프리카의 언어들, 아랍어, 중국어, 베트남어, 태국어,
말레이 인도네시아어 등
♠  VSO
- 분산되어 나타남
- 동아프리카와 북아프리카, 필리핀 주변 지역
- 아일랜드어, 웨일즈어